Листая пожелтевшие страницы

В своих генеалогических исследованиях  я набрел на старую периодическую печать, одной из областей нашей страны. Поначалу я просто просматривал материалы, но в дальнейшем мне показались интересными некоторые публикации и я решил довести их до читателя, в небольшом, выборочном сокращении, что, в общем — то, не изменяет их смысл!
Если на нашем сайте приживется несколько необычная форма статей, то может тогда получится целый цикл статей от меня и  других авторов. (Евгений).

«ФОРД БЕЗ МАСКИ»

Выдержки из очерка немецкого журналиста Эгона Эрвина Киша напечатанного в органе германской компартии «Роте Фане» («Die Rote Fahne» — немецкая газета основанная в 1918 году К. Либкнехтом и Р.Люксембург)

… В Детройте нельзя завести с кем, бы то ни было разговор, не перейдя на Форда. Все здесь, либо побывали у него когда  нибудь, либо работают сейчас. Эти люди мало смыслят в политике, но у всех на устах  жалобы.
Бывает так: рабочего удаляют с работы на время  за ничтожнейшую ошибку в производстве либо проступок, совершенный хотя бы на улице.
(За оплошность посерьезнее рабочих увольняют без дальнейших разговоров).
Удаляют на день, на два, — на 14 дней. Многочисленные книги о Форде ни словом не обмолвились об этой своеобразной мере взыскания.
Этот вид наказания не предусмотрен даже государственным сводом законов.
Достаточно вступить в пререкание с другим рабочим или позволить себе глоток молока во время работы или чем либо не угодить мастеру, чтобы оказаться оштрафованным. 14 дней штрафа — это 14 голодных дней для рабочего и его семьи, это 14 дней гнетущего безделья.
А вернувшись на работу по истечении срока наказания, рабочий узнает, что жалованье ему сокращено на 25 долларов в месяц. Таким образом и хозяин не остается в накладе.


…Чего нельзя не заметить с первой минуты при посещении фордовского «Красного завода» (назван так по имени Красной реки на которой расположен, прим.автора),- это опухших щек почти всех поголовно рабочих.
Вы спрашиваете: в чем дело? Вам отвечают: «Мистер Форд-некурящий».
Иными словами,- мистер Форд не терпит курящих. О, отнюдь не только во время работы. На работе курить просто невозможно: рабочему у конвейера не улучить мгновенья, чтобы закурить. Но даже в обеденное время курение не допускается ни в мастерских, ни во дворе, ни  на улицах, ни на площадях.
Фордовскому рабочему курить не разрешается.
В зале ожидания, в здании заводской конторы курить воспрещается. Воспрещается курить и в автобусе.
Так вот, чтобы чем нибудь заглушить неутомимую жажду курения, рабочие в течение всего дня жуют табак. И поэтому кажется, что у них распухли щеки (хотя должны были опухнуть уши, прим автора).


… В цех вкатывают тележку с провизией. За 15 центов можно купить пакет из трех бутербродов. Тут же стоит котел с супом; за 5 центов наливают этого супу в бумажный стакан. За бутылку теплого кофе – 10 центов. Всего на завтрак полагается 15 минут. Форд отдал монопольное право на снабжение завтраками трем компаниям.
Мистер Форд собирается окрестить весь район именем: «Город Фордзона».
Десятки тысяч рабочих, которым не по карману детройтские квартиры, живут далеко за городом. Нередко по два и более часа трясутся они на автобусах, в вагонах подземной железной дороги и поездах. Те из рабочих, которые живут еще дальше, иногда покупают старый полуразвалившийся автомобиль и везут на нем товарищей-соседей за месячную плату, — это и есть те самые прославленные на весь мир «собственные автомобили рабочих», которые должны свидетельствовать о благосостоянии нации. (и это 1929 год , прим. автора )


…Рабочему , получившему ранение, делают перевязку, и он немедленно становится на свое место у конвейера. В случае поломки правой руки, ему немедленно предоставляется работа, при которой можно обойтись одной левой. В случае полной нетрудоспособности рабочему выдается некоторая компенсация. Нет в мире, кажется, более отвратительных мастерских, чем у Форда. Рабочие стоят плотно друг к другу друга. Ни в ширину, ни в высоту нет ни одного сантиметра пространства. Над самыми головами, касаясь волос, катится конвейер, к которому прикреплены железными цепями, различные части, висящие, как рождественские подарки на ветках елки. И каждый из рабочих хватает «подарок», предназначенный ему, достаточно рабочему зевнуть, чтобы подарок умчался вперед. Рабочему от этого не поздоровится.
Время деньги. Ни одной потерянной секунды. День и ночь катится лента, в которую вплетены люди.


…Направо и налево от входов в фордовские гиганты навалены горы железного лома, остатки старых военных судов, проданных Форду для переделки. Минуя эту красно-ржавую плотину, -закурите папироску и поезжайте домой через восточную часть Детройта, города, где больше убийств, ограблений и хулиганства, чем в любом городе мира.

( переводчик статьи неизвестен, в газете приведен не весь текст, а только выдержки. Орфография и пунктуация оставлена, как в газете, фото дополнены мною, взяты из открытых источников)

1 сентября 1929 г.

Поделитесь в соцсетях:

Автор - Евгений

У этой статьи 4 комментариев

  1. Макс Баранов
    Макс Баранов Ответить

    Статья любопытная, но очень спорная. Не всё так просто, как пишется в изданиях.
    К тому же газета вышла чуть больше чем за месяц до «великой депрессии» в США, во времена которой работы не было от слова совсем, и люди работали только за суп в бумажном стакане.
    Согласен, что Г.Форд был безграмотен, но далеко не глуп. Читал о нём много интересных и положительных историй.
    Приведенная статья — явная агитка у нас, и «заказ» на «ихнем западе». Мне даже интересно представить, как какой-нибудь журналист в СССР в 1930 году «читал» и «переводил» с англо-русским словарём эту статью за завтраком))))
    Как говорится — nothing personal just business (ничего личного, только бизнес).

    • Евгений
      Евгений Ответить

      Ну я так понял, что коммунистическая печать старалась представить, как все плохо на заводах Форда. И завтраки копеечные, с супом, кофе, бутербродами и рабочие наказываются тем, что их на работу НЕ ПУСКАЮТ, аж до 14 дней, и ездят они на авто на работу. И это в 1929 году. С курением так вообще хохма. Перекладываю на наши реалии и становится весело, когда читаешь статью, и не весело, когда на сегодняшнюю жизнь примеряешь!

  2. Свой
    Свой Ответить

    Я очень ценю старые газеты. По сути они — целый пласт информации о жизни городов, людей, целой страны. Некоторые популярные издания оцифрованы, но, разумеется, далеко не все. В будущем, я думаю, оцифровка доберется и до небольших региональных газет. По ключевым словам, фамилиям, названиям деревень возможен будет поиск по материалам газеты — будет доступно много ранее известной, но давно забытой информации.

    • Евгений
      Евгений Ответить

      Согласен с вами. Пока, к примеру, зная, что дед отказался вступать в колхоз, решил поискать информацию вообще о создании колхоза в родной деревне. Довольно поздно, в 1937 году образовался колхоз,но по инфе с тырнета, колхоз образован в конце 1929 года. Нашел областной ресурс, где оцифрована периодика, зарегистрировался и начал читать областную газету с сентября 1929 года. И поймал себя на мысли, что кроме искомой инфы об образовании колхоза, очень много интересного вообще несет старая периодика.
      Может кому то и не интересно это все….

Добавить комментарий для Евгений Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *